Türkçe Sözlük' ten

Tarih yanılgısı: İsim... Tarihlendirmede yanılgı içinde bulunma, anakronizm.

Yabancı Kelimelere Karşılıklar

Gag: İngilizce gag sözü " Skeç, revü, eğlence gösterisi vb.ne eklenen beklenmedik gülünç sözler veya durumlar." anlamıyla sinema ve tiyatroda kullanılmaktadır. Bu söz için dilimizdeki gülüt sözü uygun bir karşılıktır.

Türk Dil Kurumu

Türkçe Sözlük'ten

Eksilti: İsim, dil bilimi. Anlatımda kolaylık sağlamak üzere bir kelimedeki eklerin veya bir cümledeki kelimelerin azaltılarak kullanılması olayı, elips.

Yabancı Kelimelere Karşılıklar

Folklor: Fransızca folklor (folklore) sözü "Bir ülkede yaşayan halkın kültür ürünlerini, sözlü edebiyatını, geleneklerini, törelerini, inançlarını, mutfağını, müziğini, oyunlarını, halk hekimliğini inceleyerek bunların birbirleriyle ilişkilerini belirten; kaynak, evrim, yayılım, değişim, etkileşim vb. sorunlarını çözmeye; sonuç, kural, kuram ve yasaları bulmaya çalışan bilim dalı." anlamındadır. Bu bilim dalı için dilimizde halk bilimi karşılığı bulunmaktadır. Dolayısıyla bu yabancı sözün dilimizde kullanılmasına gerek yoktur.

Türk Dil Kurumu

Türkçe Sözlük'ten

Eski kulağı kesiklerden olmak: Görmüş geçirmiş, çok deneyimli olmak.

Yabancı Kelimelere Karşılıklar

Formasyon: Fransızcadan (formation) dilimize giren bu söz "1. Bir şey belli bir biçim kazanmak, 2. eğitim bilimi Öğretmen olabilmek için alýnan mesleki eğitim derslerinin bütünü." anlamlarında kullanýlmaktadır. Sözün ilk anlamı için biçimlenme, ikinci anlamı için yetişim karşılıkları önerilmiştir.

Türk Dil Kurumu

Türkçe Sözlük'ten

Sanal reklam: İsim. Gerçek mekânda bulunmadığı hâlde elektronik görüntü sistemleri kullanılarak görüntü üzerine yansıtılan reklam.

Yabancı Kelimelere Karşılıklar

Angarya: Rumca bu söz "Bir kimseye veya bir topluluğa zorla, ücret vermeden yaptırılan iş." anlamında dilimizde kullanılmaktadır. Bu söz yerine kullanılmak üzere Kurumumuzca yüklenti karşılığı önerilmiştir.

Türk Dil Kurumu

Türkçe Sözlük'ten

Şehir efsanesi: İsim. Gerçek olmadığı hâlde kulaktan kulağa yayılan ve yeni eklemelerle herkes tarafından anlatılan olay, kent efsanesi.

Yabancı Kelimelere Karşılıklar

Flaşör: Fransızca flaşör (flasheur) sözü "Taşıtlarda uyarı için dört sinyal lambasının aynı anda yanıp sönmesini sağlayan düzenek." anlamındadır. Bu söz yerine dilimizde Türkçe dörtlü karşılığı bulunmakta ve kullanılmaktadır.

Türk Dil Kurumu

Türkçe Sözlük'ten

Bir dokun bin ah işit (veya dinle) (kâseifağfurdan): "İnsanları konuşturmak için biraz dertlerini deşmek yeter" anlamında kullanılan bir söz.

Yabancı Kelimelere Karşılıklar

Mortgage: İngilizce bu söz "Bir taşınmazın ipotek edilmek suretiyle uzun vadeli krediyle satın alınması." anlamında kullanılmaktadır. Bu söz için Kurumumuzca tutulu satış (tutsat) karşılığı önerilmiştir.

Türk Dil Kurumu

Türkçe Sözlük'ten

Sıfır beden: Sıfat. Normalden çok fazla zayıf olan.

Yabancı Kelimelere Karşılıklar

Agrafi: Yunanca bu söz ruh bilimi alanında "Ellerde veya parmaklarda yazmayı engelleyecek herhangi bir engel bulunmamasına karşın ruhsal nedenlerle yazma yetisini yitirme." anlamında kullanılmaktadır. Bu yabancı söz yerine kullanılmak üzere yazma yitimi karşılığı önerilmiştir.

Türk Dil Kurumu

Türkçe Sözlük'ten

Kal: (I) isim madencilik Bir alaşımdaki madenlerin erime derecesi farkından yararlanarak bunları birbirinden ayırma işlemi. kal (II) -li isim eskimiş (ka:l) Arapça kal Söz lakırtı laf. kale almamak Önem vermemek hesaba katmamak sözünü etmeye değer bulmamak.

Yabancı Kelimelere Karşılıklar

Asamble : Fransızca asamble (assemble) "Bir işi yapmak yönetmek veya bir kurum ve kuruluşu temsil etmek için görevlendirilmiş kişilerden oluşan topluluk." anlamındadır. Bu söz için dilimizde kurul ve heyet karşılıkları bulunmaktadır.

Türk Dil Kurumu

Türkçe Sözlük'ten

Peşinci: İsim. Malı peşin para ile satan veya satın alan kimse.

Yabancı Kelimelere Karşılıklar

Kompetan : Fransızca kompetan (competent) sözü "Belli bir işte belli bir konuda bilgi görüş ve becerisi çok olan (kimse)." anlamında kullanılmaktadı r. Bu söz için dilimizdeki uzman sözü karşılık olarak kullanılabilir.

Türk Dil Kurumu