Türkçe Sözlük'ten Sözler ve Yabancı Kelimelere Karşılıklar

Türkçe Sözlük'ten

Eş güdüm:İsim... Belli bir amaca ulaşmak için türlü işler arasında bağlantı, ilişki, düzen ve uyum sağlama, koordinasyon.

Yabancı Kelimelere Karşılıklar

Kripto : Fransızca kripto (crypto) sözü "1. Siyasi inancını gizleyen kimse, 2. Gizlilik taşıyan belge." anlamlarında kullanılmaktadı r. Sözün ikinci anlamı için Kurumumuzca saklı yazı karşılığı önerilmektedir.

Türk Dil Kurum

Türkçe Sözlük'ten

Güdüm: İsim 1. Yönetme işi, idare. 2. Bilişimde, bir olaylar dizisini, bir süreci veya bir aracı yöneltme ve düzenlemeyle ilgili işlevlerin bütünü.

Yabancı Kelimelere Karşılıklar

Check-out : İngilizce kökenli bu söz "Konaklama yerlerinden ayrılırken yapılan işlem." anlamında kullanılmaktadır. Bu söz için Kurumumuzca çıkış işlemi karşılığı önerilmektedir.

Türk Dil Kurumu

Türkçe Sözlük' ten

Havut -du: İsim, eskimiş Farsça havut, Deve semeri. deveyi havuduyla yutmak, Herkesin gözü önünde büyük hırsızlık yapmak.


Yabancı Kelimelere Karşılıklar

Hobi : İngilizce kökenli hobi (hobby) sözü "Görev ve meslek dışında severek yapılan, dinlendirici veya oyalayıcı uğraş." anlamına gelmektedir. Dilimizdeki uğraşı sözü hobi için uygun bir karşılıktır.

Türk Dil Kurum

Türkçe Sözlük'ten

Onmak -ar (nsz): 1. Daha iyi bir duruma girmek, salah bulmak. 2. Eksiği kalmayıp gönül ferahlığına ermek, mutlu olmak, mesut olmak. 3. Hastalıktan, dertten kurtulmak, şifa bulmak, felah bulmak, iflah olmak.

Yabancı Kelimelere Karşılıklar

Agnosi : Fransızca agnosi (agnosie) sözü ruh biliminde "Tanınan, bilinen varlıkları, görme, işitme vb. duyu organları yoluyla algılayamama durumu." için kullanılmaktadı r. Bu söz için Kurumumuzca tanısızlık karşılığı uygun görülmektedir.

Türk Dil Kurumu

Türkçe Sözlük'ten

Kılıç kuşanma: İsim, tarih... Tahta yeni çıkan Osmanlı padişahlarının İstanbul'daki Eyüp Sultan türbesine giderek törenle kılıç kuşanmaları.

Yabancı Kelimelere Karşılıklar

Slip : İngilizce kökenli slip sözü "Kredi kartı ile satın alınan ürün veya hizmet karşılığında bankanın yetki verdiği iş yeri tarafından düzenlenen, satın alanca imzalanan, ödeme taahhüdünü gösteren belge." anlamında kullanılmaktadır. Bu söz için satış belgesi uygun bir karşılıktır.

Türk Dil Kurumu

Türkçe Sözlük'ten

Yazı dili: İsim, dil bilimi. Bir ülkede konuşulan ağızlardan birinin yazılı anlatımlar için kabul edilmiş biçimi, ölçünlü dil, standart dil.

Yabancı Kelimelere Karşılıklar

Fakül : Fransızca (facule) bu söz gök bilimi alanında "Güneş lekeleri yöresinde görülen, parlak taneciklerden ve parlak damarlardan oluşmuş bölüm." için kullanılmaktadı r. Bu söz için dilimizdeki benek sözü uygun bir karşılıktır.

Türk Dil Kurumu

Türkçe Sözlük' ten

Selatin cami (-i , -si) : İsim, tarih Osmanlı padişahlarının veya eşlerinin yaptırdıkları camilerden her biri: Tevfik'in kızı selatin camilerine ramazanda mukabele için büyük ücretlerle çağrılıyordu."- H. E. Adıvar.

Yabancı Kelimelere Karşılıklar

Fikstür : "Sabit şey" temel anlamını taşıyan İngilizce fikstür (fixture) sözü "Yarışma veya karşılaşmaların zamanını ve sırasını belirleyen çizelge." anlamında kullanılmaktadı r. Bu söz yerine kullanılmak üzere Kurumumuzca karşılaşma takvimi, takvim karşılıkları önerilmiştir.

Türk Dil Kurumu

Türkçe Sözlük' ten

Caminin mumunu yiyen kedinin gözü kör olur: "Kendisini yetiştiren kimsenin veya bir kamu kurumunun malına hıyanet eden, el uzatan kimse cezasını bulur" anlamında kullanılan bir söz.

Yabancı Kelimelere Karşılıklar

Artikülasyon : Fransızca artikülasyon (articulation) sözü dil biliminde "Ciğerlerden gelen havanın, ağız ve burundaki çeşitli nokta ve bölgelerde engellemeye uğrayarak ses olarak çıkması." anlamında kullanılmaktadır. Kurumumuz, bazı dilcilerimizin de benimsediği boğumlanma sözünün artikülasyon için uygun bir karşılık olduğu görüşündedir.

Türk Dil Kurumu

Türkçe Sözlük'ten

İlenç -ci: İsim Beddua, kargış.

Yabancı Kelimelere Karşılıklar

Reiber : Almanca kökenli bu söz "Bir borunun ağzına biçim vermek, genişletmek veya çapaklarını, pürüzlerini almak için kullanılan, çevresinde kesici yüzü bulunan alet." anlamına gelmektedir. Bu söz için Kurumumuzca pürüzalır karşılığı önerilmiştir.

Türk Dil Kurumu

Türkçe Sözlük' ten

Balbal: İsim, eskimiş Eski Türklerde kişinin anılması için mezarının veya bazı kurganların etrafına dikilen taş.

Yabancı Kelimelere Karşılıklar

Metropol: Fransızca metropol (metropole) sözü "1. Bir ülkenin veya bir bölgenin çevresindeki yerleşim yerlerine ekonomik ve toplumsal yönlerden hâkim olan ve genellikle ülkenin başka ülkelerle olan her türlü ilişkisinin sağlandığı en önemli kenti, 2. Bir ülkedeki büyük kentlerden herhangi biri." anlamlarını taşımaktadır. Sözün her iki anlamı için de ana kent karşılığı önerilmiştir.

Türk Dil Kurumu