Feminin rengi aksedip tenine
Yeni açmış güle misal olmuş
İn'itafile bak ne al olmuş
Serv-i simin safalı gerdenine
Bu letafetle ol nihal-i revan
Giriyor göz yumunca rü'yama
Bu tasavvur dokundu sevdama
Ah böyle gezer mi hiç canan
Gül değil arkasında kanlı kefen
Sen misin sen misin ey garib vatan
Bu güzellikte hiç bu çağında
Yakışır mıydı boynuna o kefen
Cisminin her mesamı yare iken
Tuttun evladını kucağında
Sen gidersen bizi kalır sanma
Şühedan oldu mevt ile handan
Sağ kalanlar durur mu hiç giryan
Tende yaştan ziyadedir al kan
Söyleyen söylesin sen aldanma
Sen gidersen bütün helak oluruz
Koynuna can atar da hak oluruz
Git vatan Kabe'de siyaha bürün
Bir kolun Ravza-i Nebi'ye uzat
Birini Kerbela'da Meşhed'e at
Kainatta o hey'etinle görün
Bu temaşaya Hak da aşık olur
Göze bir alem eyliyor izhar
Ki cihanda büyük letafeti var
O letafet olunsa ger inkar
Mezhebimce demek muvafık olur
Aç vatan göğsünü İlah'ına aç
Şühedanı çıkar da ortaya saç
De ki Ya Rab bu Hüseyn'indir
Su mubarek Habib-i zi-şanın
Su kefensiz yatan şehidanın
Kimi Bedr-in kimi Hüneyn'indir
Tazelensin mi kanlı yareleri
Mey dökülsün mü kabr-i eshaba
Yakışır mı sanem bu mihraba
Haç mı konsun bedel şu mizaba
Dininin kalmasın mı bir eseri
Adem evladı bir takım cani
Senden alsın mı sar-ı şeytani
Namık Kemal
VAVEYLA :çığlık
FEM : ağız
İN'İTAF : yönelme,( bu şiirde : yansıma )
SEVR-İ SİMİN : gümüşten selvi
NİAL-İ REVAN : yürüyen fidan
MESAM : ter delikleri,gözenek
ŞÜHEDA : şehitler
HAK OLMAK : toprak olmak,ölmek
MEVT : ölüm
HANDAN : sevinçli,şen
GİRYAN : ağlayan
RAVZA-İ NEBİ : Peygamberin mezarı
MEŞHED: bir şehidin öldüğü yer ( bu şiirde : Hazreti Hüseyin'in öldüğü yer )
HEYET : olduğu gibi
GER : eğer
HABİB-İ ZİŞAN : ünlü büyük sevgili,Hazreti Muhammet
ŞEHİDAN : şehitler
BEDR,HÜNEYN : Peygamberimizin müşriklere karşı iki savaşı
ESHAB : Peygamberimizi görenler,O'nun zamanında yaşayanlar
SANEM : put
MİZAB : oluk,su yolu
SAR-İ ŞEYTANİ : şeytanın öcü
