Susturamam artık tenine hasret kalmış dudağımı,

Sol göğsüme sıkışan bir ağrı,

Ve boğazıma düğümlenen bir ah…

Ve sensiz uyandığım ilk sabah!

Yalnızlık ayrı bir dert,

Dermansız değil, duradursun bir kenarda!

Yokluğun kadar hiç bir şey acıtmaz bu canı; ki

Soğuğum şimdi senden kalan yarınlara!

Dindiremem artık gözlerimden nem kapan acılarımı,

Yalvarasım tutar,

Dualara sığınan eller gibi,

Ve haykırmak,

Aklımı yitirmiş gibi,

Haykıramam!

Suskunluğum ayrı bir dert,

Dermansız değil, bakma!

Senin suskunluğun kadar hiç bir şey acıtmaz bu canı; ki

Konuşmam şimdi beni sensiz bırakan yarınlara!

Isıtamam artık tenine yanık olan bu bedenimi,

Kar tutan gözlerin çığ bırakır ellerime,

Ve damarlarımda tıkanan bir duygu…

Ve sana yandığım gecelerden bir gece!

Üşüdüğüm ayrı bir dert,

Dermansız değil, ısınırım nihayetinde!

Sevgisizliğin kadar hiç bir şey yakmaz bu teni; ki

Acılarım volkan gibi yansın yar, senin gönlünde!

Gülemem artık gözyaşlarım habersizce akarken,

İlk gülüşün gelir aklıma,

Ve seninle geçirdiğim bir cumartesi gecesi,

Ve ayrılık sonrası,

Alkollü uyandığım ilk sabah!

Sarhoşluğum ayrı bir dert,

Dermansız değil, ayılırım bir gün mutlaka!

Terkedişin kadar hiç bir şey yıkmaz bu bedeni; ki

Kırgınım şimdi, sensizliğimi gideremeyeceğin yarınlara!

Silemem artık tenimde unuttuğun aşk buselerini,

Ellerime baksam bir dudak izi,

Ve ayaklarıma kadar uzanan ellerinin şevkati,

Ve beni uğurlarken giydiğin beyaz gömleği!

Mahzunluğum ayrı bir dert,

Dermansız değil, biçare gönlüm… bulur elbet!

Senden ayrılmak kadar hiçbir şey acıtmaz bu canı; ki

Ah ettim sana şimdi, gönlün parçalansın yar, gözler  önünde!

Gel diyemem artık, bana zorla geldiğin on buçuk sularında,

Duygusuzca yaşadığın bir öfke,

Ve sebebi olmayan derbederliğin,

Ve hayalde kalan telli duvaklı gelinliğim!

Gururum ayrı bir dert,

Dermansız değil, duradursun bir kenarda!

Gel demeyişin kadar hiç bir şey sağır bırakmaz bu canı; ki

Gücüm yok şimdi,çaldın onu bir eylül akşamında!

Sev diyemem artık, farkedilmemiş onca zamanda,

Meraksızca uyandığın sabahları,

Ve duyarsızca uyuduğun akşamları,

Ve sensiz geçireceğim yeni yılımı düşünüyorum bu akşam!

Yapayalnız kalışım ayrı bir dert,

Dermansız değil, aldırma!

Senin yüreğin kadar hiç bir şey doldurmaz bu canı; ki

Gülüşümü yitirdim şimdi,

Sensiz çıkamam doğacak yeni akşamlara!

İlla ki diyemem artık,avutulmayı hiç sevmez gönül bu yolda,

Saçlarımda çoğalan aklar,

Ve gözlerimde dinmeyen yaşlar,

Ve içim içimi yiyen son konuşman!

Benim sevgim ayrı bir dert,

Dermansız değil, sevilir elbet!

Yokluğun kadar hiç bir şey yok etmez bu gönlü; ki

AH ETTİM SANA SEVGİLİ!

Benim gibi kahrolasın diye!